Boilly

Algunos amigos lectores de mi novélula Las tribulaciones de Monsieur Pegaux me afean el hecho de que no acompañara al relato con un apéndice aclarando cuales de los personajes que aparecen por el mismo son reales y cuales hijos de mi imaginación. Tienen razón. La verdad es que pensé hacerlo, pero también pensé que la ausencia de esa lista podía proporcionar al lector una excusa para dedicarse a averiguarlo por sí mismo. Lo que le sería sin duda de gran provecho intelectual. Sea como sea y como he descubierto que a los lectores lo que realmente les interesa es el relato en sí y no la veridicidad o no de los hechos y personajes del mismo me he decidido a hacer el cómputo. Tal vez en una próxima edición del libro lo incluya. Así que:

PERSONAJES REALES:

  • Alcalde de Coslada, de nombre desconocido
  • Arjona, Manuel María, canónigo afrancesado fundador de la Real Academia de Córdoba.
  • Badía y Leblich, Domingo (1767-1818), conocido como Ali Bey, político y viajero barcelonés.
  • Bonel y Orbe, obispo de Córdoba sucesor de Trevilla.
  • Borja Pavón, Francisco de (1814-1904), escritor y académico cordobés.
  • Bravo Murillo, Juan (1803-1873), ministro español de varios gobiernos de Isabel II.
  • Castaños, José, militar español que venció a los franceses en Bailén.
  • Clifford, Charles (1820-1863), fotógrafo galés.
  • Clifford, Jean. Esposa y ayudante de Richard Clifford.
  • Conde de Casa-Valencia, noble español afrancesado que ocupó cargos en la Córdoba de José I.
  • Dupont, Pierre Antoine (1765-1840), general francés que tomó y saqueó Córdoba en 1808.
  • Echevarri Hurtado de Mendoza, Pedro Agustín, militar español vencido en la batalla de Alcolea y más tarde sería nombrado gobernador militar de Córdoba..
  • Fernández Grilo, Antonio (1845-1906), poeta cordobés.
  • Fernando VII, rey de España.
  • Furriel, Patricio, organero de la catedral y restaurador del mihrab de la Mezquita.
  • Godoy, Manuel, político español del reinado de Carlos IV.
  • Goudinot, general francés que fue nombrado gobernador militar de Córdoba por José I.
  • Guesdon, Alfred (1808-1876), dibujante francés.
  • José I, rey de España
  • Marchena, José, abate sevillano secularizado y revolucionario.
  • Martín, Melitón (1820-1886), ingeniero segoviano formado en Londres.
  • Montgolfier, hermanos, inventores del globo aerostático a finales del XVIII.
  • Moreno, José Mariano, latinista y erudito cordobés afrancesado sería el primer secretario de la Real Academia de Córdoba. En la ficción suegro de Pegaux.
  • Muñoz Capilla, canónigo cordobés ilustrado de la camarilla del obispo Trevilla.
  • Perrin, Claude-Victor (1764-1841), mariscal francés que tomó por segunda vez Córdoba en 1810.
  • Remigio, Polindo, pseudónimo bajo el que Domingo Badía publicaba sus escritos científicos.
  • Saavedra, Angel de, duque de Rivas, escritor y político liberal cordobés.
  • Schepeler, coronel, militar alemán que acabó luchando junto a los liberales de 1812 y que tomó Córdoba sin lucha tras la huida de los franceses.
  • Shaw, Duncan (1819-1885), empresario inglés.
  • Torres Cabrera, conde de, aristócrata cordobés.
  • Trevilla, Pedro Antonio de, obispo afrancesado de Córdoba durante la Guerra de la Independencia y el reinado de Fernando VII.

PERSONAJES FICTICIOS:

  • Acisclo, don, cura servilón enemigo de Pegaux.
  • Mariana, hija de don José Mariano Moreno y de doña Paquita y esposa de Pegaux.
  • Paquita, doña, esposa de don José Mariano Moreno y suegra de Pegaux
  • Pegaux, Jean Jacques, protagonista del relato

En cuanto a los acontecimientos históricos que se narran en el relato todos los relacionados con la vida de Monsieur Pegaux son estrictamente verídicos y sólo algunas circunstancias personales de los protagonistas han sido creadas o recreadas para facilitar el tejido conjuntivo del relato. El viaje en el globo y la confluencia a su alrededor de personajes reales y ficticios son fruto de mi imaginación.

Una licencia que me he tomado para facilitar la verosimilitud del relato ha sido la de mantener sin explicación una teoría que algunos investigadores de la historia de la fotografía han planteado. Consiste en considerar un error del redactor de la noticia publicada el 18 de enero de 1851 y acompañada de un grabado que sirve de portada al libro la transcripción del apellido del socio de Clifford y su esposa en sus ascensiones aerostáticas en Madrid por esos días. Efectivamente el apellido que aparece es Goulston, cuando tal vez debería haber escrito Guesdon. Pero sólo es una teoría que trata de apuntalar la realidad de la asociación entre el fotógrafo inglés y el dibujante francés para confeccionar vistas de pájaro de las ciudades españolas. El curioso puede ampliar esos datos en la Revista de expresión gráfica arquitectónica, nº 9. Año 9, 2004.

ILUSTRACION-GLOBO